Chanta andidaine kaya (God is punishing me)

Title: Chanta andidaine kaya (God is punishing me)
Performer / Recordist: Bifi Phiri and friend; Tracey, Hugh
Subject: Folk music--Africa; Field recordings; Songs, Chewa; Songs, Nyanja; Nyanja (African people); Chewa (African people); Folk music; Africa Malawi Pemba
Description / content note: "God is punishing me because all my relatives are dead, and I am left alone." "I met a woman along the road whose teeth were as white as rice." The words of these two songs as written may have been interchanged. The tuning of the Bangwe Board Zither was; 400, 380, 368, 332, 312, 284, 200. Self delectative song with board zither.
Type / form: sound recordings; field recordings; sound recording-musical
Language: Nyanja; Chewa
Publisher: International Library of African Music (ILAM)
Date recorded: 1958
Date issued / published: 1958
Identifier: TR094; 14
Is Format Of: Analog reel item
Duration (time): 00:01:20
File format: wav
Sample Rate: 15 ips reel
Digitisation (original): 96000Hz 24Bit Stereo; Studer B67 Recorder; Sound Forge V.6
Rights Holder: International Library of African Music
License: CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike
Access Rights: Public
Is Part Of: ILAM Hugh Tracey Sound of Africa Series
Format: audio/mp3
Genre: field recordings
handle: http://hdl.handle.net/10962/158954