Hugh Tracey Field Tapes

Item set

Title: Hugh Tracey Field Tapes

Items

Advanced search

Nifwe ba four pals, Greetings from the Four Pals

Nifwe ba four pals, Greetings from the Four Pals
Nikongwe mwilaka

Nikongwe mwilaka
Nilikwenda kwethu, I wanted to go on a journey to my country

Nilikwenda kwethu, I wanted to go on a journey to my country
Nimwe kuya kusilya mukaniuzile amboni, You people who go where the Europeans live, tell the preachers to read the Bible for me

Nimwe kuya kusilya mukaniuzile amboni, You people who go where the Europeans live, tell the preachers to read the Bible for me
Nina Namusonda Sanguweji, The girl Namusonda Sanguweji

Nina Namusonda Sanguweji, The girl Namusonda Sanguweji
Nindo wasai danindo wasai, What is this 'sai'?

Nindo wasai danindo wasai, What is this 'sai'?
Ninga mangalwa

Ninga mangalwa
Nisiri pa Wankie, I have come to Wankie, I have come to find money to pay my lobola

Nisiri pa Wankie, I have come to Wankie, I have come to find money to pay my lobola
Nisoya na Chingola niyoleka moskito, I am going to Chingola to buy a mosquito net

Nisoya na Chingola niyoleka moskito, I am going to Chingola to buy a mosquito net
Nitunde upi, kula nitundao una nana

Nitunde upi, kula nitundao una nana
Niwani waenga walwa

Niwani waenga walwa
Niwonelete, I have been waiting

Niwonelete, I have been waiting
Nje ndabule bulanda katiba shana

Nje ndabule bulanda katiba shana
Njenjenje, When I die what shall I leave behind

Njenjenje, When I die what shall I leave behind
Nkalamo ba mutula linso, The lion has lost her eye

Nkalamo ba mutula linso, The lion has lost her eye
Nkanga zikulima, The Nkanga are hoeing

Nkanga zikulima, The Nkanga are hoeing
Nkapwe

Nkapwe
Nkento bu wena memzo yamuntu wankaka wambote

Nkento bu wena memzo yamuntu wankaka wambote
Nkhendanga uteka ukwenka zeza, I was walking and found the grass moving

Nkhendanga uteka ukwenka zeza, I was walking and found the grass moving
Nkhondo yacitiwe nkhondo yamalambe

Nkhondo yacitiwe nkhondo yamalambe
Nkhondo yucituwe nkhonda yamalambe

Nkhondo yucituwe nkhonda yamalambe
Nkolonganya mabumba

Nkolonganya mabumba
Nkondo yama jelemani funa kuwaga nayo

Nkondo yama jelemani funa kuwaga nayo
Nkowa shilesona mabwe: Kuleni bwato

Nkowa shilesona mabwe: Kuleni bwato
Nkoya

Nkoya