Hugh Tracey Field Tapes

Kwaya III

Kwaya III
Kwela moto, Get in the car

Kwela moto, Get in the car
Kwerekwere munga, kwerekwere musamu, Pull, pull the munga tree, pull, pull the rollers

Kwerekwere munga, kwerekwere musamu, Pull, pull the munga tree, pull, pull the rollers
Kwidu kumuzi, At our home

Kwidu kumuzi, At our home
Kwikala kwa mukabungo ee, Staying in the marshes

Kwikala kwa mukabungo ee, Staying in the marshes
Kwimbo layetu nqwe tulinqa, If we were singing at home, we would be singing better

Kwimbo layetu nqwe tulinqa, If we were singing at home, we would be singing better
Kwongotela mwananga

Kwongotela mwananga
Kwongotela mwananga

Kwongotela mwananga
Kyabula wa mikanda Mpuya, You, paddler of the canoe, save me

Kyabula wa mikanda Mpuya, You, paddler of the canoe, save me
Kyanda

Kyanda
Kyarutema

Kyarutema
La la la lise

La la la lise
Lakwa dance drum rhythm

Lakwa dance drum rhythm
Lala drum rhythm

Lala drum rhythm
Lala drum rhythms

Lala drum rhythms
Lala drum rhythms

Lala drum rhythms
Lalala lise

Lalala lise
Lalala lise

Lalala lise
Lalela Zulu, Listen Zulu

Lalela Zulu, Listen Zulu
Lama

Lama
Lama

Lama
Lamba mamone

Lamba mamone
Lamnandi ugolohlanq, That has fetched this person

Lamnandi ugolohlanq, That has fetched this person
Langa lashona, The sun is setting

Langa lashona, The sun is setting
Langelani

Langelani