Hugh Tracey Field Tapes

Eto Ninga Mahwa

Eto Ninga Mahwa
Evelina alekana, Evelina refuses

Evelina alekana, Evelina refuses
Ewututu - tutu

Ewututu - tutu
Example of Bulabule language

Example of Bulabule language
Eya-eye!

Eya-eye!
Eya! Ho!

Eya! Ho!
Ezimaqhiya, A women's headdress

Ezimaqhiya, A women's headdress
Fambani makristu, Onward Christian Soldiers

Fambani makristu, Onward Christian Soldiers
Farinya nimatapa

Farinya nimatapa
Fishing

Fishing
Fishing

Fishing
Fiyachichile, This is what she did

Fiyachichile, This is what she did
Fude kusiwono

Fude kusiwono
Fumu inguto munthukazi wakutowa, Chief married a beautiful woman

Fumu inguto munthukazi wakutowa, Chief married a beautiful woman
Funda fwanla aponya mwana nawona umwiko, Wait till I put my baby back, I've had a surprise

Funda fwanla aponya mwana nawona umwiko, Wait till I put my baby back, I've had a surprise
Fundi wa nama

Fundi wa nama
Fungula, Open the box

Fungula, Open the box
Fushi inopenduka kwenda lamukiya, Go and say how you do to the administrator

Fushi inopenduka kwenda lamukiya, Go and say how you do to the administrator
Fwanda-fwanda dance rhythm

Fwanda-fwanda dance rhythm
Fwe bena lucelo ntanda

Fwe bena lucelo ntanda
Fyacitile ba kapele, What Kapele did

Fyacitile ba kapele, What Kapele did
Fyacitile bamuna

Fyacitile bamuna
Fyagiye luwanja lukonde

Fyagiye luwanja lukonde
Fyalila banuta Kapyanga, How Kapyanga's wife wept

Fyalila banuta Kapyanga, How Kapyanga's wife wept
Galawa tdlani

Galawa tdlani